BLOG

Yesterday I did moving.

Acquaintance came to help me move furniture in the morning.

In the afternoon, staff of telephone company also came to install the line of phone and internet.

Thanks to them, phone and internet got available.

I appreciate the people who helped me from bottom of my heart.

I will start my job and life here from today.


昨日は引っ越しをしました。

午前中、知り合いの業者さんが来て家具を運ぶのを手伝ってくれました。

午後は電話会社の担当者が来て、電話とインターネット回線を設置してくれました。

おかげで電話もネットも使えるようになりました。

助けてくださった方々に心から感謝いたします。

今日からここで仕事と生活を始めます。

Yesterday, I worked at the office in the morning.

I had lunch with my mother.

Student came to take English lesson in the evening.

Today I will do moving.

Acquaintance will come to help me transfer furniture in the office in the morning.

Then, staff of telephone company are going to come to transfer the line of phone and internet in the afternoon.


昨日は午前中事務所で仕事をしました。

母とお昼を食べました。

夕方生徒さんが英語のレッスンを受けに来てくれました。

今日は引っ越しです。

午前中、知り合いの業者さんが事務所の家具の運搬を手伝いに来てくれます。

午後、電話会社の方が来て電話とインターネット回線の移転を行う予定です。

Yesterday, clients came to the office in the morning and afternoon.

Student came to take Chinese lesson in the evening.

After the lesson, I went to curry restaurant to have dinner.

Today, I am going to work at the office and go to post office and bank in the morning.

Student will come to take English lesson in the evening.

At last, I will do moving tomorrow.


昨日は午前と午後に依頼人が来ました。

夕方、生徒さんが中国語のレッスンを受けに来ました。

レッスンの後、カレー屋に夕飯を食べに行きました。

今日は午前中事務所で仕事をして、郵便局や銀行に行くつもりです。

夕方、生徒さんが英語のレッスンを受けに来る予定です。

いよいよ明日は引っ越しです。

Yesterday, I went to city hall and bank in the morning.

Client and student came in the afternoon.

Today, clients will come in the morning and afternoon.

In the evening, student will come to take Chinese lesson.

Now, only two days are left until the day of moving.


昨日は午前中市役所と銀行に行ってきました。

午後、依頼人と生徒さんが来ました。

今日は午前と午後に依頼人が来ます。

夕方、生徒さんが中国語のレッスンを受けに来る予定です。

引越しの日まであと二日となりました。

Yesterday, I went to bank and post office in the morning.

Then, I had lunch with my mother.

We bought lunch boxes at the beef rice bowl shop, then went to near lake and ate it seeing lake.

I dropped by the office of lawyer, then student came to take lesson in the evening.

Today, first, I must go to bank.

After that, client and student are going to come.


昨日は午前中銀行と郵便局に行きました。

その後、母とお昼を食べました。

牛丼屋で弁当を買い、湖を眺めながら食べました。

弁護士事務所に立ち寄った後、夕方、生徒さんがレッスンを受けに来ました。

今日はまず銀行に行かなければなりません。

その後、依頼人と生徒さんが来る予定です。

Yesterday, I studied at the office in the morning.

In the afternoon, I did online lesson with student.

After that I transferred books in the office to the new house.

I took online Chinese lesson in the night.

Today, I am going to go to bank in the morning.

Student will come to take Korean lesson in the evening.


昨日は午前中事務所で勉強しました。

午後、生徒さんとオンラインレッスンをしました。

その後、事務所の本を新居に運びました。

夜、オンラインで中国語レッスンを受けました。

今日は午前中銀行に行きます。

夕方、生徒さんが来て韓国語レッスンを行います。

Yesterday, friend came to do English conversation training in the morning.

Then, client came to take legal counseling.

Junior high student came to take English lesson in the afternoon.

After that, clients came to the office.

In the evening, I did walking.

Today, I am going to do online Korean lesson for student in the afternoon.

Then, I will take online Chinese lesson in the night.


昨日は午前中に友人が来て英会話の練習をしました。

その後、依頼人が相談に来ました。

午後、中学生が来て英語のレッスンをしました。

その後、依頼人が来ました。

夕方散歩をしました。

今日は午後、生徒さんとオンラインで韓国語のレッスンをします。

その後、夜、オンラインで中国語のレッスンを受ける予定です。

Yesterday, I went to post office and bank in the morning.

Student came to take lesson in the afternoon.

Then, client came to the office in the evening.

Today, friend and client will come to the office in the morning.

Then, student and guests will also come here in the afternoon.


昨日は午前中郵便局と銀行に行ってきました。

午後、生徒さんが来てレッスンをしました。

その後、夕方に依頼人が来ました。

今日は午前中に友人と依頼人が来ます。

そして、午後は生徒さんとお客さんも来る予定です。

Yesterday, I went to Fujimi machi yakuba in the morning.

I could see pretty flowers in front of the entrance and see Mt. Fuji covered with snow in distance.

Student came to take Korean lesson in the afternoon, then the other student came to take Chinese lesson in the evening.

In the night, I participated in Online English Cafe.

It is fun enough every time, but last night it was more fun because we got some new members and could do more active discussion.


昨日は午前中富士見町役場に行ってきました。

玄関前に可愛い花々を、そして遠くに雪をかぶった富士山を見ることができました。

午後、生徒さんが来て韓国語のレッスンをし、夕方には別の生徒さんが来て中国語のレッスンをしました。

夜はオンラインで英語カフェに参加しました。

毎回十分に楽しいのですが、昨夜は新メンバーが加わってさらに活発な議論ができて、より楽しかったです。

Yesterday I cleaned up the kitchen and bathroom sink of current apartment in the morning.

There is just one week until the day of moving.

I must do my job here until that day, but now I am living the new house.

Therefore it's okay that I will move only some big furniture in my office with professional person at the day.

Today students will come to take lessons in the afternoon and evening.


昨日は今のアパートのキッチンと洗面台を掃除しました。

引越しの日まで後一週間となりました。

その日まではここで仕事をしなければなりませんが、生活はすでに新居でしています。

だから引越し当日は、プロの方と一緒に事務所の大きな家具を運ぶだけです。

今日は午後と夕方に生徒さんたちが来てレッスンをする予定です。

Yesterday, I did weeding at the garden of new house in the morning.

Then I cleaned up the kitchen in the afternoon.

It is hard to clean up because there are two building.

But now, it seems that the basic cleaning up has been completed.

Of course I still have a lot of things to do, however it'll be okay to do slowly.

Today I will clean up the kitchen and bathroom sink of current apartment in the morning.


昨日は午前中新居の庭の草取りをしました。

それから午後、キッチンの掃除をしました。

建物が二棟あるので掃除が大変です。

でもようやく基本的な清掃が終わったようです。

もちろんまだやるべきことはたくさんありますが、これからゆっくりやっていけばよさそうです。

今日は午前中、今住んでいるアパートのキッチンと洗面台をきれいにする予定です。

Yesterday, I worked and studied at the office in the morning.

Then, I cleaned up new house in the afternoon.

By the way, the new home has two building.

Therefore there are two restrooms, two bathes and two kitchens.

Cleaning up is so hard work.

Today, I will do weeding at the garden, then I want to clean up the kitchen.


昨日は午前中事務所で仕事と勉強をしました。

それから、午後新居で掃除をしました。

ところで、新居には建物が二棟あります。

それゆえ、トイレ、お風呂、台所も二つずつあります。

掃除が大変です。

今日は庭の草取りをしてから、台所をきれいにしたいと思います。